1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com นำโป๊กเกอร์กลับมา
การแข่งขัน Million Dollar Sunday ทุกวันอาทิตย์
2
00:01:23,332 --> 00:01:25,207
15...
3
00:01:25,218 --> 00:01:27,208
14...
4
00:01:27,219 --> 00:01:28,354
- 13...
5
00:01:28,365 --> 00:01:31,314
- 12...
- ยืนตัวตรง.
6
00:01:31,324 --> 00:01:33,189
- 11.
- ยืนตัวตรง.
7
00:01:33,199 --> 00:01:34,324
- สิบ
- ยืนขึ้น.
8
00:01:34,334 --> 00:01:37,221
- เก้า.
- มีเพียงสาวน้อยหีร่วมเพศเท่านั้นที่อิดโรย
9
00:01:37,231 --> 00:01:39,326
- เซเว่น.
- 43...
10
00:01:39,336 --> 00:01:41,211
- หก...
- 42...
11
00:01:41,222 --> 00:01:42,368
- ห้า...
- 41...
12
00:01:43,129 --> 00:01:44,264
- สี่...
- 40...
13
00:01:44,275 --> 00:01:46,244
- สาม...
- 39...
14
00:01:46,254 --> 00:01:48,172
- สอง...
- 38...
15
00:01:48,182 --> 00:01:49,307
- หนึ่ง
- 37.
16
00:01:49,318 --> 00:01:51,359
คุณต้องทำได้ดีกว่านี้ คุณต้องทำได้ดีกว่านี้!
17
00:02:03,227 --> 00:02:05,207
พูดมัน.
18
00:02:05,217 --> 00:02:08,312
ฉันต้องทำให้ดีกว่านี้ครับ
19
00:02:14,355 --> 00:02:16,230
อ่า!
20
00:02:19,262 --> 00:02:23,232
มะเขือเทศอยู่ในตู้เย็น
และกล้วยก็ไปอยู่ในชามผลไม้
21
00:02:23,242 --> 00:02:26,295
ฉันซื้อของชำ
และทำมะเขือเทศก่อนเสมอ
22
00:02:26,306 --> 00:02:30,161
เราไม่ขอข้อมูล
23
00:02:30,171 --> 00:02:32,265
คุณบอกว่ามันคืออะไร?
นั่นเป็นปัญหาเดียว
24
00:02:32,275 --> 00:02:36,235
ผู้คนจะทำเช่นนั้น พืชมะเขือเทศ
ราคามะเขือเทศจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
25
00:02:36,245 --> 00:02:39,225
เอาล่ะ ฉันคิดว่าพวกเขาจะมี
ผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่ามาก ใช่แล้ว
26
00:02:39,236 --> 00:02:44,278
แต่ล็อตนี้จะเติบโตในสวนหลังบ้าน
เลือกพวกมันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
27
00:02:47,248 --> 00:02:50,208
ถ้าคุณอยากกินมะเขือเทศ
12 เดือนต่อปี
28
00:02:50,218 --> 00:02:53,166
คุณจะต้องเลือกพวกมัน
ที่หนึ่งในสองสถานีนี้
29
00:03:49,367 --> 00:03:51,399
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
30
00:05:51,365 --> 00:05:53,324
สนามบิน.
31
00:05:59,221 --> 00:06:01,221
ปลุกฉัน
32
00:06:04,358 --> 00:06:07,338
♪ มากับฉัน
33
00:06:09,390 --> 00:06:14,329
♪ อยู่ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการกับฉัน
34
00:06:16,246 --> 00:06:20,320
♪ ปลุกฉันด้วยอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ
35
00:06:21,414 --> 00:06:25,425
♪ให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ
36
00:06:36,282 --> 00:06:40,440
♪ โอบฉันไว้ โอบฉันไว้ใกล้ๆ เธอ
37
00:06:42,388 --> 00:06:47,264
♪ มันเป็นทางเลือกของคุณ โอ้พระเจ้า
38
00:07:17,428 --> 00:07:20,417
- สวัสดี คุณถึง...
- จอห์น แม็กเคลียรี
39
00:07:20,428 --> 00:07:22,429
หลังจากมีเสียงสัญญาณ กรุณาฝากข้อความไว้
40
00:07:24,408 --> 00:07:26,409
มันเสร็จแล้ว
41
00:08:39,301 --> 00:08:41,229
เพียงแค่เข้าไปข้างใน
42
00:08:41,239 --> 00:08:43,417
- อะไร?
- เข้าไปข้างใน. เพียงแค่ไปเพียงแค่ไป
43
00:08:43,427 --> 00:08:46,282
$300? คุณเป็นปรสิต!
44
00:08:48,251 --> 00:08:49,460
แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว
45
00:08:49,471 --> 00:08:52,460
50, 60, 70,
46
00:08:52,471 --> 00:08:54,451
75.
47
00:08:54,461 --> 00:08:59,233
ฉันไม่ได้ร่ำรวย
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงที่มีเงิน $75
48
00:09:06,381 --> 00:09:08,235
เฮ้.
49
00:09:12,340 --> 00:09:14,341
ตื่นเต้นที่ได้พบฉันเหรอ?
50
00:09:31,314 --> 00:09:33,314
คุณเข้าใจฉันแล้วจริงๆ
51
00:09:33,324 --> 00:09:36,242
- ฉันมีคุณ.
- ใช่ ค่อนข้างดี.
52
00:09:36,252 --> 00:09:37,430
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!
53
00:09:37,440 --> 00:09:39,451
นี่คุณกำลังดูอะไรอยู่เนี่ย?
54
00:09:39,462 --> 00:09:41,462
โอ้...
55
00:09:43,265 --> 00:09:45,265
วันนี้ Psycho ออกอากาศ
56
00:09:46,442 --> 00:09:48,401
- ใช่.
- ใช่.
57
00:09:48,412 --> 00:09:52,288
นั่นทำให้ฉันกลัว โอ้ เด็กน้อย มันทำให้ฉันกลัว
58
00:09:52,298 --> 00:09:54,256
แล้วทำไมคุณถึงดูมันคนเดียว?
59
00:09:54,267 --> 00:09:57,310
ฉันไม่รู้. ฉันควรจะรอคุณ
60
00:10:01,342 --> 00:10:03,342
โอ้...
61
00:10:13,303 --> 00:10:15,251
- โจ?
- ใช่?
62
00:10:15,261 --> 00:10:17,283
อยู่สักหน่อยจะได้ไหม?
63
00:10:18,335 --> 00:10:20,347
เพียงแค่อยู่
64
00:10:20,357 --> 00:10:22,284
- ตกลง.
- แค่...
65
00:10:22,295 --> 00:10:24,431
เพราะคุณได้ดูหนังที่น่ากลัวและร่วมเพศบ้างไหม?
66
00:10:24,442 --> 00:10:26,442
จนกว่าฉันจะดูหนังจบ
67
00:11:44,471 --> 00:11:47,336
โจ?
68
00:11:47,346 --> 00:11:50,326
เอ่อ?
69
00:11:50,337 --> 00:11:52,421
แม่?
70
00:11:52,431 --> 00:11:54,379
ใช่?
71
00:11:54,390 --> 00:11:56,411
ฉันปิดก๊อกน้ำไม่ได้!
72
00:11:59,307 --> 00:12:01,392
เอ่อ ฉันไม่มีเลย...
73
00:12:02,485 --> 00:12:05,320
ฉันไม่พบอะไรเลย
74
00:12:05,330 --> 00:12:07,570
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- ฉันหาแปรงสีฟันไม่เจอ
75
00:12:08,278 --> 00:12:10,352
มันอยู่หลังกระจกพอดี
76
00:12:10,362 --> 00:12:11,467
รอก่อน...
77
00:12:11,477 --> 00:12:13,520
โอ้โอ้โอเค
78
00:12:17,489 --> 00:12:20,281
แม่? มาเร็ว!
79
00:12:20,291 --> 00:12:22,501
- ไปกันเลย. ฉันกำลังเปิด.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! หยุดสิ่งนั้น!
80
00:12:22,511 --> 00:12:24,522
- แค่ให้ฉัน...
- ฉันกำลังเปิดประตู.
81
00:12:25,283 --> 00:12:26,460
ไม่ ไม่ ไม่!
82
00:12:26,471 --> 00:12:29,335
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังร่วมเพศกับอะไร?
83
00:12:29,346 --> 00:12:31,472
- มีน้ำอยู่ทุกที่!
- ฉันไม่ร่วมเพศหรอกนะ!
84
00:12:31,482 --> 00:12:34,431
คุณคือ! ไม่มีอะไรเลย
คุณจัดเรียงใหม่... ออกไป
85
00:12:34,441 --> 00:12:36,368
ฉันต้องการพื้นที่ของฉัน!
86
00:12:36,379 --> 00:12:38,349
- อะไรของคุณ?
- พื้นที่ของฉัน
87
00:12:38,359 --> 00:12:40,505
ใช้ได้. ไปเอาพื้นที่ของคุณชั้นล่าง
88
00:12:40,515 --> 00:12:42,464
โอเค ฉันแค่ต้องการสิ่งนั้น...
89
00:12:42,475 --> 00:12:44,506
คุณแน่ใจ
คุณสามารถลงไปชั้นล่างได้ใช่ไหม?
90
00:12:44,516 --> 00:12:46,444
อะไร ใช่.
91
00:12:46,455 --> 00:12:49,434
ใช่ ถ้าฉันทำมันช้าจริงๆ
92
00:12:49,444 --> 00:12:52,331
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
93
00:15:49,466 --> 00:15:51,405
ผู้ชายคนนั้นโทรมา
94
00:15:51,415 --> 00:15:53,467
บอกว่าเขาต้องการพบคุณทันที
95
00:15:59,386 --> 00:16:01,386
ลูกชายของคุณบอกคุณว่าเขาเห็นฉันเหรอ?
96
00:16:05,356 --> 00:16:07,357
เฮ้ เขา... อยู่กับเพื่อนนะ รู้ไหม
97
00:16:07,367 --> 00:16:09,367
มันก็แค่... แค่เรื่องบังเอิญนะเพื่อน
98
00:16:10,431 --> 00:16:12,431
เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาเห็นฉันที่ไหน?
99
00:16:13,431 --> 00:16:15,380
ไม่
100
00:16:15,390 --> 00:16:17,578
ไม่ ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่อยากให้ฉันรู้ เพื่อน
101
00:16:19,391 --> 00:16:21,391
มอยเซสไม่ได้ตั้งใจจะพบคุณ โจ เขา...
102
00:16:21,402 --> 00:16:23,350
อย่าตะโกนใส่ฉัน.
103
00:16:23,361 --> 00:16:25,361
เขามันก็แค่เด็กโง่เขลาคนหนึ่ง
104
00:16:26,361 --> 00:16:28,393
- ฉันรู้ แต่...
- เขา...
105
00:16:29,476 --> 00:16:31,477
เราทำเสร็จแล้วแองเจิล
106
00:16:33,498 --> 00:16:35,499
โจ เขาไม่ได้ตั้งใจจะเจอคุณ
107
00:16:38,395 --> 00:16:40,365
ใช้ได้.
108
00:16:40,375 --> 00:16:42,354
เอาเงินไป.
109
00:16:52,514 --> 00:16:54,441
♪ เจ...
110
00:16:54,451 --> 00:16:56,421
♪ เราเหมือนกับแจ็คและจิลล์
111
00:16:56,431 --> 00:17:00,390
♪ เค คุณน่าจูบมาก
112
00:17:01,443 --> 00:17:03,453
♪ ล
113
00:17:03,464 --> 00:17:06,590
♪ คือแสงแห่งความรักในดวงตาของคุณ
114
00:17:08,485 --> 00:17:12,507
♪ เอ็ม เอ็น โอ พี
115
00:17:12,518 --> 00:17:16,394
♪ ฉันสามารถไปได้ทั้งวัน
116
00:17:16,404 --> 00:17:18,541
ใช่คุณทำได้
117
00:17:18,551 --> 00:17:22,406
♪ คิว อาร์ เอส ที
118
00:17:22,417 --> 00:17:24,510
♪ เรียงตามตัวอักษร...
119
00:17:24,521 --> 00:17:26,532
♪ คุณไม่เป็นไร
120
00:17:28,595 --> 00:17:30,596
♪ คุณทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์
121
00:17:32,408 --> 00:17:34,409
♪ V แปลว่าคุณอ่อนหวานมาก
122
00:17:35,420 --> 00:17:39,368
♪ ว, X, ย, ซี
123
00:17:43,526 --> 00:17:46,412
- แม่...
- อะไรนะ?
124
00:17:46,423 --> 00:17:48,423
ตู้เย็นนี้น่าขยะแขยง
125
00:17:48,433 --> 00:17:51,486
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณได้...
126
00:17:53,444 --> 00:17:55,445
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ก็เน่าเสีย
127
00:17:56,508 --> 00:17:58,508
เอาล่ะที่รัก คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
128
00:18:00,582 --> 00:18:02,582
ครีมชีสนี้มาจากปี 1972
129
00:18:04,427 --> 00:18:06,458
ฉันใช้มัน. แค่ทิ้งมันไว้
130
00:18:14,564 --> 00:18:17,513
- เจนิสเป็นอย่างไรบ้าง?
- เจนิสคือใคร?
131
00:18:19,544 --> 00:18:23,389
โอ้ มาเลย คุณรู้ไหมว่าเจนิสคือใคร
132
00:18:27,557 --> 00:18:30,412
คุณหมายถึงแฟนของฉันเมื่อ 20 ปีที่แล้วเหรอ?
133
00:18:33,371 --> 00:18:35,371
เธอคงเป็นแม่ที่ดี
134
00:18:45,572 --> 00:18:47,582
หยุดเลย!
135
00:18:47,593 --> 00:18:49,604
โจ?
136
00:18:52,396 --> 00:18:53,543
มา!
137
00:19:46,555 --> 00:19:48,514
จะขึ้นไปเหรอ?
138
00:20:06,528 --> 00:20:08,529
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
139
00:20:12,458 --> 00:20:14,426
เด็กซินซินเนติคนนั้น
140
00:20:14,437 --> 00:20:16,438
พ่อแม่เป็นนักจัดดอกไม้
141
00:20:19,552 --> 00:20:23,585
ขอบคุณอย่างอบอุ่นที่ได้รับ
ลูกสาวสุดที่รักของพวกเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย
142
00:20:24,595 --> 00:20:26,544
ดอกไม้.
143
00:20:26,554 --> 00:20:28,502
โจเซฟีนชอบดอกไม้
144
00:20:29,566 --> 00:20:32,420
ฉันเองก็ไม่เคยมองเห็นจุดนั้นเลย
145
00:20:32,430 --> 00:20:35,431
พวกเหี้ยยังไงก็ตาย
และเหม็นเน่าไปทั้งสถานที่
146
00:20:36,577 --> 00:20:38,505
พระเจ้าอวยพรเธอ
147
00:20:40,453 --> 00:20:41,610
เฮ้ เอิ่ม...
148
00:20:42,558 --> 00:20:44,590
ฟังนะ เราต้องเสียเบอร์ของแองเจิลไป
149
00:20:45,590 --> 00:20:48,434
- ฉันจะหาบริการใหม่
- ตกลง.
150
00:20:49,570 --> 00:20:51,581
ไม่มีปัญหา.
151
00:20:52,581 --> 00:20:54,436
แองเจิลออกไปแล้ว
152
00:20:55,634 --> 00:21:00,552
คุณสามารถ เอ่อ... แค่โทรหาฉันโดยตรง
คุณก็รู้เหมือนคนปกติ
153
00:21:08,627 --> 00:21:11,524
ไม่มีสีเขียวเลย
154
00:21:11,534 --> 00:21:14,430
- ฉันชอบสีเขียว
- หืม
155
00:21:14,440 --> 00:21:16,462
ไอ้รูตูด!
156
00:21:16,473 --> 00:21:18,410
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
157
00:21:19,474 --> 00:21:21,494
วุฒิสมาชิกแห่งรัฐ อัลเบิร์ต วอตโต
158
00:21:23,495 --> 00:21:25,600
ฉันดูแลความปลอดภัยของพ่อเขา
ย้อนกลับไปในยุค 80
159
00:21:26,579 --> 00:21:28,590
สูญเสียการติดตามเขาหลังจากการฟ้องร้องของเขา
160
00:21:28,601 --> 00:21:30,653
ฉันเจออันสีเขียว
161
00:21:31,413 --> 00:21:34,581
ภรรยา - ภรรยาของวอตโต้จูเนียร์ -
162
00:21:34,591 --> 00:21:37,478
ฆ่าตัวตายเมื่อสองสามปีก่อน
163
00:21:37,488 --> 00:21:41,510
ของลูกสาววัยรุ่นของพวกเขา
หนีออกจากบ้านตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
164
00:21:47,573 --> 00:21:49,564
ฉันกำลังฟัง.
165
00:21:50,564 --> 00:21:52,638
เช้านี้วอตโต้โทรหาฉัน
166
00:21:52,648 --> 00:21:54,259
เธอหายไปตลอดสุดสัปดาห์
167
00:21:54,719 --> 00:21:56,628
เขาไม่ได้ทำให้ตำรวจเกี่ยวข้อง
168
00:21:56,639 --> 00:21:59,555
ตอนนี้เขากำลังวิ่งอยู่
บนตั๋วของผู้ว่าการวิลเลียมส์
169
00:21:59,566 --> 00:22:01,556
อ่า!
170
00:22:01,567 --> 00:22:04,546
เขาจ่ายเงินสด 50 ก้อน
171
00:22:04,556 --> 00:22:06,557
อะไรเป็นผู้นำ?
172
00:22:06,568 --> 00:22:09,465
เขาได้รับข้อความนิรนามพร้อมที่อยู่
173
00:22:13,445 --> 00:22:15,570
พบกับเขาที่ Union Club เวลา 14.00 น.
174
00:22:18,560 --> 00:22:22,478
โจเซฟีนที่ 2 กำลังออกมาจากอู่แห้ง
ขอบคุณสิ่งนี้
175
00:22:22,489 --> 00:22:27,427
ฉันจะขับรถพาเธอไปที่ท่าเรือ
พร้อมการแสดงพลุดอกไม้ไฟอันใหญ่โต
176
00:22:29,562 --> 00:22:34,669
คุณ ฉัน สเต็กสองสามชิ้น
เบียร์เย็นๆ พระอาทิตย์อัสดง...
177
00:22:35,429 --> 00:22:37,429
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
178
00:22:38,461 --> 00:22:39,649
อะไร
179
00:22:59,341 --> 00:23:02,227
235 ถนนอีสต์ 31st
180
00:23:04,394 --> 00:23:06,394
นั่นคือสิ่งที่ข้อความกล่าวไว้
181
00:23:12,386 --> 00:23:14,386
คุณมีลูกแล้วโจ?
182
00:23:17,324 --> 00:23:19,283
ไม่
183
00:23:22,367 --> 00:23:24,243
นีน่า.
184
00:23:24,254 --> 00:23:26,222
เธอชื่อนีน่า
185
00:23:29,213 --> 00:23:31,213
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่เหล่านี้...
186
00:23:33,235 --> 00:23:34,422
เด็กผู้หญิงที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์
187
00:23:35,422 --> 00:23:37,402
ท่านวุฒิสมาชิก ถ้าเธออยู่ที่นั่น
188
00:23:37,413 --> 00:23:39,382
ฉันจะรับเธอ.
189
00:23:44,278 --> 00:23:46,279
แม็กเคลียร์รี่บอกว่าคุณโหดร้าย
190
00:23:50,301 --> 00:23:52,301
ฉันสามารถเป็นได้
191
00:24:09,368 --> 00:24:11,369
จะต้องสิ่งนี้
192
00:24:24,226 --> 00:24:26,236
มาถึงที่อยู่นี้ 03.00 น.
193
00:24:31,311 --> 00:24:33,342
โรงแรมคาริเบ ห้อง 701
194
00:24:40,261 --> 00:24:42,261
ฉันอยากให้คุณทำร้ายพวกเขา
195
00:24:58,390 --> 00:25:00,391
- กุญแจ
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
196
00:25:56,258 --> 00:25:58,258
คุณกำลังทำอะไร?
197
00:26:56,387 --> 00:26:58,409
คุณช่วยถ่ายรูปให้เราหน่อยได้ไหม?
198
00:27:01,431 --> 00:27:03,243
อะไร
199
00:27:03,253 --> 00:27:04,773
คุณช่วยถ่ายรูปเราหน่อยได้ไหม?
200
00:27:09,245 --> 00:27:11,245
ขอบคุณมาก.
201
00:27:34,459 --> 00:27:37,251
เรากำลังทำอะไรอยู่?
202
00:27:43,368 --> 00:27:45,284
ไปไป!
203
00:28:02,497 --> 00:28:05,268
เขาไม่รู้...
204
00:28:05,279 --> 00:28:07,279
เขาไม่มีความคิด
205
00:28:19,407 --> 00:28:21,460
ฉันรอคุณมา 20 นาทีแล้ว
206
00:28:21,470 --> 00:28:23,502
ผ่อนคลายผู้ชายผ่อนคลาย ใจเย็นๆ นะ
207
00:28:44,277 --> 00:28:46,278
อย่าทำให้ฉันสาย!
208
00:30:40,389 --> 00:30:42,400
วิ่ง! วิ่ง!
209
00:30:42,411 --> 00:30:44,379
หุบปากไปเลย
210
00:31:29,505 --> 00:31:32,485
♪ คุณน่ารัก
211
00:31:32,496 --> 00:31:35,350
♪ บี คุณสวยมาก
212
00:31:36,392 --> 00:31:39,549
♪ C คุณเป็นคนน่ารักที่เต็มไปด้วยเสน่ห์
213
00:31:42,393 --> 00:31:44,445
♪ D คุณช่างน่ายินดีและ...
214
00:31:45,363 --> 00:31:47,363
♪ E คุณน่าตื่นเต้นและ...
215
00:31:49,395 --> 00:31:52,312
♪ F คุณเป็นขนนกในอ้อมแขนของฉัน
216
00:33:33,504 --> 00:33:37,505
♪ 106.79 เอฟเอ็ม
217
00:33:37,515 --> 00:33:41,495
จากไทม์สแควร์ถึง
South Street Seaport ฉันชื่อคริส คอนลีย์
218
00:33:41,506 --> 00:33:43,485
นี่คือ Bon Jovi, Livin' On A Prayer
219
00:34:16,441 --> 00:34:19,567
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- รอก่อน ไม่มีใครเคลื่อนไหวจนกว่าเราจะเห็นเงิน
220
00:34:19,577 --> 00:34:22,442
ไปไป!
221
00:34:56,378 --> 00:34:58,388
เฮ้ ขอโทษนะ?
222
00:34:58,399 --> 00:35:00,452
คุณรู้ไหมว่า 239 เวสต์อยู่ที่ไหน?
223
00:35:00,462 --> 00:35:02,462
อ๊ะ!
224
00:35:04,431 --> 00:35:06,359
อ๊ะ!
225
00:35:07,526 --> 00:35:09,516
จุ๊ จุ๊ จุ๊ ผ่อนคลาย.
226
00:35:09,527 --> 00:35:11,527
คุณชื่ออะไร?
227
00:35:12,600 --> 00:35:14,528
สกอตต์.
228
00:35:14,538 --> 00:35:17,487
ฉันชื่อมิสเตอร์โรเจอร์ส
ฟังนะ ฉันจะถามคำถามคุณหน่อย
229
00:35:17,497 --> 00:35:19,425
กรุณาซื่อสัตย์กับฉัน.
230
00:35:19,435 --> 00:35:22,663
ใช่แล้ว รปภ. มีกี่คน?
231
00:35:22,873 --> 00:35:24,082
ฮะ? แล้วอันหนึ่งล่ะ? มากกว่าหนึ่ง?
232
00:35:24,592 --> 00:35:26,562
- สอง สาม? เอาล่ะพูดคุย
- สอง.
233
00:35:26,572 --> 00:35:28,552
สอง? ที่ไหน?
234
00:35:28,562 --> 00:35:30,532
พวกเขาอยู่ที่ไหนในบ้าน?
235
00:35:31,532 --> 00:35:33,480
ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างประตูหน้า
236
00:35:33,490 --> 00:35:36,366
คนที่สองที่อยู่ชั้นบนสุด
237
00:35:36,376 --> 00:35:37,606
สนามเด็กเล่นอยู่ที่ไหน?
238
00:35:38,367 --> 00:35:40,388
สนามเด็กเล่น?
239
00:35:40,398 --> 00:35:43,493
- เด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ?
- ชั้นสาม.
240
00:35:43,503 --> 00:35:45,514
ฉันแค่...
241
00:35:45,524 --> 00:35:48,494
ฉันแค่ทำงานที่นี่ ฉันแค่ไปทำธุระ
ฉันไม่...
242
00:35:48,504 --> 00:35:50,452
พวกเขาประหลาดเพื่อน
243
00:35:50,463 --> 00:35:52,412
ใช้ได้.
244
00:35:52,422 --> 00:35:55,434
คุณถือกุญแจไหม? เลขที่?
245
00:35:55,444 --> 00:35:57,444
รหัสประตูหน้าคืออะไร?
246
00:35:59,497 --> 00:36:01,497
- 439.
- มันคืออะไร?
247
00:36:01,507 --> 00:36:03,508
สัญญาว่าจะไม่ฆ่าฉัน
248
00:36:03,519 --> 00:36:05,436
รหัสบ้าอะไร?
249
00:36:05,446 --> 00:36:06,571
4392.
250
00:36:06,581 --> 00:36:08,551
เด็กดี.
251
00:36:09,582 --> 00:36:11,583
โปรด.
252
00:36:23,512 --> 00:36:25,513
แองเจิลเบบี้
253
00:36:35,578 --> 00:36:37,569
♪ มันเหมือนกับสวรรค์เลย
254
00:36:37,579 --> 00:36:40,528
♪ อยู่ที่นี่กับคุณ
255
00:36:40,538 --> 00:36:43,403
♪ คุณเหมือนนางฟ้า
256
00:36:44,434 --> 00:36:46,477
♪ ดีเกินไป...
257
00:36:46,487 --> 00:36:48,425
♪ พูดจริงเถอะ
258
00:36:48,435 --> 00:36:49,540
♪ แต่...
259
00:36:49,551 --> 00:36:51,436
♪ ฉันทำ
260
00:36:52,436 --> 00:36:54,479
♪ นางฟ้าตัวน้อย
261
00:36:54,489 --> 00:36:56,500
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
262
00:36:56,510 --> 00:37:00,449
♪ เมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน
263
00:37:00,459 --> 00:37:02,387
♪ ใจของฉัน...
264
00:37:02,397 --> 00:37:04,512
♪ หัวใจของฉันเต้นรัว
265
00:37:04,522 --> 00:37:07,419
♪ แทบจะยืนไม่ไหว
266
00:37:07,430 --> 00:37:10,410
♪ สองเท้าของฉันเอง
267
00:37:10,629 --> 00:37:12,420
♪ เพราะ...
268
00:37:12,431 --> 00:37:14,494
♪ เพราะว่าฉันรักเธอ
269
00:37:14,505 --> 00:37:16,588
♪ ฉันรักคุณ
270
00:37:16,598 --> 00:37:19,537
♪ ฉัน... ฉันทำ
271
00:37:19,547 --> 00:37:22,527
♪ นางฟ้าตัวน้อย
272
00:37:22,538 --> 00:37:26,403
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
273
00:37:26,414 --> 00:37:29,518
♪ โอ้ ฉันรักคุณ
274
00:37:30,445 --> 00:37:33,394
♪ โอ้ ฉันทำ
275
00:37:33,404 --> 00:37:35,499
♪ ไม่มีใครสามารถรักคุณได้
276
00:37:35,510 --> 00:37:38,499
♪ เหมือนที่ฉันทำ
277
00:37:39,531 --> 00:37:41,573
♪ โอ้โห
278
00:37:42,573 --> 00:37:44,543
♪ โอ้
279
00:37:53,618 --> 00:37:58,421
35, 34, 33...
280
00:37:59,494 --> 00:38:03,401
♪ โปรดอย่าทิ้งฉันไป
- 32, 31, 30...
281
00:38:03,411 --> 00:38:05,485
♪ ฟ้าและโดดเดี่ยว
282
00:38:05,496 --> 00:38:09,507
- 29, 28, 27...
♪ ถ้าคุณเคยไป
283
00:38:09,518 --> 00:38:12,560
- 26, 25...
♪ ฉันแน่ใจว่าคุณจะกลับบ้าน
284
00:38:12,571 --> 00:38:15,602
- 24, 23...
- นีน่า?
285
00:38:15,612 --> 00:38:18,593
- นีน่า วอตโต้?
- 22...
286
00:38:18,603 --> 00:38:22,552
- 21, 20...
- ฉันชื่อโจ
287
00:38:22,562 --> 00:38:24,604
- 19...
- ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่
288
00:38:24,614 --> 00:38:26,626
- ลุกขึ้น. คุณได้ยินฉันไหม?
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
289
00:38:26,636 --> 00:38:29,512
ฉันชื่อโจ มานี่..
290
00:38:29,523 --> 00:38:31,450
โอ้!
291
00:38:31,460 --> 00:38:33,503
อย่าขยับ. อย่าขยับ.
292
00:38:33,513 --> 00:38:35,492
ใช้ได้.
293
00:38:35,503 --> 00:38:37,504
ไม่เป็นไร มานี่สิ มานี่..
294
00:38:39,420 --> 00:38:41,431
หันหลังกลับ หันหลังกลับ
295
00:38:41,441 --> 00:38:43,463
อยู่ที่นั่น
296
00:38:43,474 --> 00:38:47,443
- หก ห้า สี่...
♪ เพราะว่าฉันรักเธอ
297
00:38:47,454 --> 00:38:50,559
สาม สอง
298
00:38:50,569 --> 00:38:52,538
หนึ่ง
299
00:38:52,548 --> 00:38:54,497
อย่าขยับ.
300
00:38:54,508 --> 00:38:56,539
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
301
00:38:56,549 --> 00:38:58,550
♪ โอ้
302
00:39:05,520 --> 00:39:09,521
♪ กระซิบคำสัญญาที่ข้างหูของฉัน
303
00:39:09,532 --> 00:39:13,533
♪ เขาบอกว่าเขาจะซื่อสัตย์ต่อฉันเสมอ
304
00:39:13,543 --> 00:39:17,429
♪ เพื่อช่วยเหลือเขาอย่างที่ฉันเห็น
305
00:39:18,523 --> 00:39:22,503
♪ ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันหมุนไปรอบๆ
306
00:39:22,649 --> 00:39:26,567
♪ ท่ามกลางความรักอันแสนวิเศษที่ฉันได้พบ
307
00:39:26,577 --> 00:39:28,630
ปิดตาของคุณ
308
00:39:31,600 --> 00:39:35,548
♪ เขากอดฉันไว้และเราจูบกัน
309
00:40:35,542 --> 00:40:40,512
49, 48, 47...
310
00:40:40,522 --> 00:40:45,555
46, 45, 44...
311
00:40:45,565 --> 00:40:48,670
43, 42...
312
00:40:48,681 --> 00:40:51,484
41, 40...
313
00:41:25,585 --> 00:41:27,585
เฮ้ คุณอยากดื่มอะไรไหม?
314
00:41:32,692 --> 00:41:35,525
ฉันเอาน้ำและโซดามาให้คุณ
315
00:41:35,535 --> 00:41:37,474
กระหายน้ำ?
316
00:41:37,484 --> 00:41:39,505
ใช่ ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้น มันแย่มาก
317
00:41:41,496 --> 00:41:43,496
ใช้ได้.
318
00:41:43,662 --> 00:41:45,663
ใช้ได้. ใช้ได้.
319
00:41:49,623 --> 00:41:51,623
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
320
00:41:53,551 --> 00:41:55,551
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
321
00:42:06,679 --> 00:42:08,679
ฉันจะพาคุณกลับบ้านไปหาพ่อของคุณ
322
00:42:11,482 --> 00:42:13,701
และเราก็แค่ต้องรออยู่ที่นี่
อีกสักพักหนึ่ง
323
00:42:17,462 --> 00:42:19,463
ไม่ ไม่ ไม่
324
00:42:26,589 --> 00:42:28,590
ฉันต้องไป.
325
00:42:34,466 --> 00:42:36,467
คุณชื่ออะไร?
326
00:42:37,602 --> 00:42:39,603
โจ.
327
00:42:41,583 --> 00:42:43,584
เสร็จแล้วครับคุณโจ
328
00:43:29,532 --> 00:43:31,490
มหาสมุทรแปซิฟิก
329
00:43:31,501 --> 00:43:34,398
คุณรู้ไหมว่าชาวเม็กซิกันพูดอะไร
เกี่ยวกับมหาสมุทรแปซิฟิก
330
00:43:36,491 --> 00:43:38,461
พวกเขาบอกว่ามันไม่มีความทรงจำ
331
00:43:40,545 --> 00:43:42,577
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือของฉัน
332
00:43:45,546 --> 00:43:49,359
เฮ้ ไม่ต้องกังวล
พ่อของคุณจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
333
00:43:55,455 --> 00:43:57,455
คุณสบายดีไหม?
334
00:44:03,540 --> 00:44:05,394
ครับท่าน.
335
00:44:05,405 --> 00:44:07,447
พาแขกของฉันออกไปตกปลาแบบเช่าเหมาลำ
336
00:44:10,541 --> 00:44:12,542
ซีอัวตาเนโจ
337
00:44:24,451 --> 00:44:27,577
ผู้สัญจรไปมาวัย 27 ปี โดยรีเบคก้า คูแรน
338
00:44:27,588 --> 00:44:30,504
เห็นศพตกหน้าโรงแรม
339
00:44:30,515 --> 00:44:33,589
เขาเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น
ชั่วครู่หนึ่งแล้วเขาก็ก้าวออกไป
340
00:44:33,599 --> 00:44:36,413
ศพของวุฒิสมาชิกวอตโตถูกค้นพบ
341
00:44:36,423 --> 00:44:39,402
ใต้โรงแรมทาวเวอร์
ในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน
342
00:44:39,413 --> 00:44:42,382
หลังจากที่เห็นได้ชัดว่าเขากระโดดออกจากห้องสวีท
บนชั้น 22
343
00:44:42,393 --> 00:44:45,436
วุฒิสมาชิกวอตโตอยู่ในเมืองเพื่อหาเสียง
สำหรับผู้ว่าการวิลเลียมส์
344
00:44:45,446 --> 00:44:48,373
ในการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐในเดือนหน้า
345
00:44:48,530 --> 00:44:51,416
ไม่เป็นไร. ตกลง. มานี่.. มองมาที่ฉัน
346
00:45:03,596 --> 00:45:08,534
เขาปีนขึ้นไปบนหิ้งและยืน
อยู่ที่นั่นครู่หนึ่งแล้วก้าวออกไป
347
00:45:08,545 --> 00:45:12,546
วอตโตถูกเชื่อฟัง
กับข่าวลือเรื่องการประพฤติผิดทางเพศ...
348
00:45:19,444 --> 00:45:21,391
เราได้เขาแล้ว
349
00:45:28,446 --> 00:45:29,581
โจ!
350
00:45:31,447 --> 00:45:33,447
น่ารัก.
351
00:45:33,457 --> 00:45:37,573
เพื่อน...คุณคิดว่าฉันไม่รู้
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
352
00:45:39,417 --> 00:45:41,386
ฉันเป็นเพียงปืนรับจ้าง
353
00:45:41,396 --> 00:45:43,397
ฉันไม่สนเรื่อง...
354
00:45:46,606 --> 00:45:50,461
..นี่เป็นการรณรงค์ใส่ร้ายโดยสมบูรณ์
ความซื่อสัตย์สุจริต...
355
00:48:00,566 --> 00:48:03,514
สวัสดี.
คุณเข้าถึง John McLeary แล้ว
356
00:48:03,524 --> 00:48:05,598
หลังจากมีเสียงสัญญาณ กรุณาฝากข้อความไว้
357
00:48:06,661 --> 00:48:09,589
จอห์น คุณอยู่ไหม? หยิบ.
358
00:48:09,599 --> 00:48:11,620
หยิบ! จอห์น!
359
00:48:11,630 --> 00:48:13,631
เกิดอะไรขึ้น?
360
00:48:24,456 --> 00:48:26,666
สวัสดี คุณมาถึงแล้ว...
จอห์น แม็คเลียรี
361
00:48:27,426 --> 00:48:30,469
หลังจากมีเสียงสัญญาณ กรุณาฝากข้อความไว้
362
00:48:30,479 --> 00:48:32,500
จอห์น รับโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นสิ
363
00:48:33,500 --> 00:48:35,647
พวกมันยิงฉันโคตรๆ
พวกเขายิงฉันที่หน้า
364
00:50:42,500 --> 00:50:44,480
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
365
00:50:45,522 --> 00:50:47,523
ฮะ?
366
00:51:04,495 --> 00:51:06,495
ไอ้เวรโง่ๆ
367
00:52:48,645 --> 00:52:50,635
คุณได้มาถึง...
368
00:52:55,625 --> 00:52:57,710
จอห์น!
369
00:53:20,736 --> 00:53:22,716
ออกไปให้พ้นทาง!
370
00:55:36,748 --> 00:55:40,593
- แม่.
- จุ๊ๆ
371
00:57:03,592 --> 00:57:06,561
หลังจากความรัก
372
00:57:06,572 --> 00:57:08,780
♪ ฉันเลยร้องเพลงให้คุณนอนหลับ...
373
00:57:29,796 --> 00:57:31,776
ใครฆ่าแม่ของฉัน?
374
00:57:34,724 --> 00:57:36,777
เป็นคุณหรือผู้ชายคนอื่น?
375
00:57:38,787 --> 00:57:40,684
คุณกำลังจะไปไหน
376
00:57:48,603 --> 00:57:50,738
คุณไม่รู้เหรอ?
377
00:57:54,697 --> 00:57:56,657
คุณเป็นใคร?
คุณอยู่ในบ้านร่วมเพศของฉัน
378
00:57:58,709 --> 00:58:00,646
เชี่ยเอ้ย!
379
00:58:15,744 --> 00:58:17,589
เชี่ยเอ้ย
380
00:58:20,766 --> 00:58:22,621
ที่นี่. เอาสิ่งนี้
381
00:58:28,810 --> 00:58:30,811
- ต้องการเพิ่มอีกไหม?
- เอ่อเอ่อ
382
00:58:31,571 --> 00:58:33,581
ใช้ได้.
383
00:58:37,572 --> 00:58:40,573
แล้วคุณฆ่าวอตโต้เหรอ?
พวกเขาฆ่าวอตโต้ นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่เหรอ?
384
00:58:44,637 --> 00:58:46,658
อากาศที่ฉันหายใจ
385
00:58:46,669 --> 00:58:49,627
♪ ..คืออากาศที่ฉันหายใจ
386
00:58:49,638 --> 00:58:51,722
♪ และจะรักคุณ
387
00:58:51,732 --> 00:58:54,607
ฉันไม่ต้องการมันออก
388
00:58:54,618 --> 00:58:56,692
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ
389
00:58:56,702 --> 00:58:58,702
มีร้องไห้อยู่เสมอ
390
00:59:02,588 --> 00:59:04,735
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ
391
00:59:04,746 --> 00:59:06,642
ทั้งหมดนี้คือ...
392
00:59:08,611 --> 00:59:10,778
โอเค
393
00:59:10,788 --> 00:59:14,737
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออากาศที่ฉันหายใจ
394
00:59:14,748 --> 00:59:17,603
เฮ้ เธออยู่ไหน?
395
00:59:20,593 --> 00:59:21,781
ตอนนี้นีน่าอยู่ไหน?
396
00:59:27,678 --> 00:59:29,648
วิลเลียมส์.
397
00:59:29,658 --> 00:59:31,731
ผู้ว่าการวิลเลียมส์?
398
00:59:33,596 --> 00:59:35,586
เธอเป็นคนโปรดของเขา
399
00:59:36,775 --> 00:59:38,764
เขาค้าขายพวกเขา
400
00:59:42,671 --> 00:59:44,671
ฉันไม่เคยไปฉัน
401
00:59:44,682 --> 00:59:46,714
♪ และฉันก็แสดงให้พวกเขาเห็นถึงสิ่งที่ฉันมี
402
00:59:46,724 --> 00:59:49,642
♪ ฉันถูกกษัตริย์เปลื้องผ้า
403
00:59:49,653 --> 00:59:51,653
♪ และฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
404
00:59:51,663 --> 00:59:53,333
♪ ว่าผู้หญิงไม่ควรเห็น
405
00:59:53,943 --> 00:59:55,420
♪ คุณรู้ไหมว่าสวรรค์คืออะไร?
406
00:59:56,831 --> 01:00:01,708
♪ มันเป็นเรื่องโกหก จินตนาการที่เราสร้างขึ้น
ผู้คนและสถานที่ตามที่เราต้องการ
407
01:00:01,718 --> 01:00:04,697
แม่ของฉันกลัวไหม?
408
01:00:04,708 --> 01:00:07,792
♪ มันคือเด็กน้อยที่คุณอุ้มอยู่
และเป็นคนที่คุณต่อสู้ด้วย
409
01:00:07,802 --> 01:00:09,761
เธอกำลังนอนหลับ
410
01:00:09,771 --> 01:00:12,637
♪ อันเดียวกับที่คุณกำลังจะไป
ที่จะร่วมรักในคืนนี้
411
01:00:12,647 --> 01:00:14,700
♪ นั่นคือความจริง นั่นคือความรัก
412
01:00:14,711 --> 01:00:17,773
♪ บางครั้งฉันก็ร้องไห้
413
01:00:17,784 --> 01:00:19,753
♪ สำหรับเด็กในครรภ์:
414
01:00:19,764 --> 01:00:22,650
♪ นั่นอาจทำให้ฉันสมบูรณ์
415
01:00:22,661 --> 01:00:24,838
♪ แต่ฉันใช้ชีวิตที่แสนหวาน
416
01:00:25,598 --> 01:00:28,703
♪ และไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะขมขื่น
417
01:00:28,714 --> 01:00:30,630
♪จากความหวาน
418
01:00:30,641 --> 01:00:33,808
♪ ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตในการสำรวจ
419
01:00:33,819 --> 01:00:37,778
♪ นั่นแพงเกินกว่าจะได้ฟรี
420
01:00:37,789 --> 01:00:44,770
♪ เฮ้ คุณผู้หญิง ฉันเคยไปสวรรค์มาแล้ว
421
01:00:46,676 --> 01:00:52,730
♪ แต่ฉันไม่เคยไปกับฉันเลย
422
01:00:52,740 --> 01:00:57,669
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
423
01:00:58,689 --> 01:01:03,763
♪ ฉันเคยไปสวรรค์
424
01:01:03,774 --> 01:01:06,775
♪ ฉันเคยไปจอร์เจียและแคลิฟอร์เนีย
425
01:04:41,722 --> 01:04:43,805
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
426
01:05:24,940 --> 01:05:30,858
40, 39, 38, 37, 36,
427
01:05:30,868 --> 01:05:37,881
35, 34, 33, 32...
428
01:05:37,891 --> 01:05:45,891
..31, 30, 29, 28, 27,
429
01:05:46,737 --> 01:05:53,916
26, 25, 24, 23, 22,
430
01:05:55,739 --> 01:06:03,739
21, 20, 19, 18, 17,16...
431
01:07:29,949 --> 01:07:31,949
เก้า...
432
01:07:36,785 --> 01:07:39,889
..แปด เจ็ด หก
433
01:07:39,899 --> 01:07:42,932
ห้า สี่ สาม...
434
01:08:49,833 --> 01:08:51,834
..อาจเป็นค่าแท็กซี่ 50 ดอลลาร์
435
01:10:00,017 --> 01:10:02,799
แองเจิลเบบี้
436
01:10:14,906 --> 01:10:18,907
♪ มันเหมือนกับสวรรค์
437
01:10:18,917 --> 01:10:22,865
♪ อยู่ที่นี่กับคุณ
438
01:10:22,876 --> 01:10:25,929
♪ คุณเหมือนนางฟ้า
439
01:10:25,939 --> 01:10:27,012
♪ ดีเกินไป...
440
01:10:46,007 --> 01:10:48,862
♪ เพราะฉันรักคุณ
441
01:11:15,024 --> 01:11:18,994
♪ โปรดอย่าทิ้งฉันไป
442
01:11:19,004 --> 01:11:22,807
♪ สีฟ้าและโดดเดี่ยว
443
01:11:23,828 --> 01:11:26,038
♪ ถ้าคุณเคยไป
444
01:11:26,798 --> 01:11:30,872
♪ ฉันแน่ใจว่าคุณจะกลับบ้าน
445
01:11:30,882 --> 01:11:33,831
♪ เพราะฉันรักคุณ
446
01:11:33,842 --> 01:11:36,904
♪ ฉันรักคุณ ฉันรัก
447
01:11:37,946 --> 01:11:41,822
♪ นางฟ้าตัวน้อย
448
01:11:41,832 --> 01:11:44,969
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
449
01:11:44,979 --> 01:11:48,918
♪ มันเหมือนกับสวรรค์
450
01:11:48,928 --> 01:11:52,856
♪ อยู่กับคุณนะที่รัก
451
01:11:52,867 --> 01:11:55,836
♪ ฉันไม่สามารถอยู่ได้
452
01:11:55,847 --> 01:11:58,962
♪ ห่างไกลโดยไม่มีคุณอยู่ใกล้
453
01:12:00,004 --> 01:12:02,910
♪ เพราะฉันรักคุณ
454
01:12:02,921 --> 01:12:06,974
♪ ฉันรักคุณ ฉันรัก
455
01:12:06,984 --> 01:12:09,996
♪ นางฟ้าตัวน้อย
456
01:12:10,954 --> 01:12:13,903
♪ นางฟ้าของฉันที่รัก
457
01:12:14,965 --> 01:12:17,904
♪ โอ้ ฉันรักคุณ
458
01:12:17,914 --> 01:12:21,957
♪ โอ้ ฉันทำ
459
01:12:21,967 --> 01:12:25,041
♪ ไม่มีใครรักคุณได้
460
01:12:25,052 --> 01:12:29,053
♪ เหมือนที่ฉันทำ
461
01:12:29,813 --> 01:12:32,887
♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
462
01:13:58,876 --> 01:14:01,002
ฉันอ่อนแอ. ฉันอ่อนแอ. ฉันอ่อนแอ.
463
01:17:44,983 --> 01:17:46,920
ไม่เป็นไรโจ
464
01:17:48,931 --> 01:17:50,088
ใช้ได้.
465
01:18:29,139 --> 01:18:32,921
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
466
01:18:32,931 --> 01:18:35,141
♪ จ้างวงดนตรี เห็นแก่ความดี
467
01:18:35,901 --> 01:18:37,974
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
468
01:18:37,984 --> 01:18:40,079
♪ เป็นยังไงบ้าง
คุณจะทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร?
469
01:18:40,090 --> 01:18:42,110
เรากำลังจะไปที่ไหน?
470
01:18:48,019 --> 01:18:49,102
ก็...
471
01:18:53,020 --> 01:18:54,947
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
472
01:18:58,969 --> 01:19:00,970
คุณต้องการไปที่ไหน?
473
01:19:05,002 --> 01:19:06,991
ฉัน-ฉันไม่รู้
474
01:19:11,003 --> 01:19:12,149
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
475
01:19:12,910 --> 01:19:14,993
♪ อบเค้ก อบเค้ก
476
01:19:15,004 --> 01:19:17,151
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
477
01:19:17,911 --> 01:19:19,994
♪ เป็นยังไงบ้าง
คุณจะทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร?
478
01:19:20,005 --> 01:19:23,058
♪ ถ้าคุณส่งจดหมายถึงฉัน
ฉันจะได้จ้างวงดนตรี
479
01:19:23,068 --> 01:19:25,934
♪ วงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดิน
480
01:19:25,944 --> 01:19:28,944
♪ ถ้าคุณส่งจดหมายถึงฉัน
ฉันจะได้จ้างวงดนตรี
481
01:19:28,955 --> 01:19:31,049
♪ และปูเสื่อต้อนรับให้คุณ
482
01:19:31,060 --> 01:19:34,009
♪ โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน
483
01:19:34,019 --> 01:19:36,998
♪ เพราะฉันไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน
484
01:19:37,009 --> 01:19:39,958
♪ แต่มันไม่สำคัญจริงๆ
หยิบเก้าอี้มาใส่จาน
485
01:19:39,968 --> 01:19:42,011
♪ และขุด ขุด ขุดเข้าไป
486
01:19:42,021 --> 01:19:45,105
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
487
01:19:45,115 --> 01:19:48,095
♪ จ้างวงดนตรีแล้ว เห็นแก่ความดี...
488
01:20:24,948 --> 01:20:26,104
คุณดูดีมากเลย
489
01:20:26,115 --> 01:20:28,928
ขอโทษนะ
ฉันขอเนยหน่อยได้ไหม?
490
01:20:28,938 --> 01:20:31,001
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
ที่จะมีเนย
491
01:20:31,011 --> 01:20:33,085
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ควรจะมีมันเหรอ?
492
01:20:33,096 --> 01:20:35,972
เราทุกคนรู้ว่าคุณเป็น
ไม่ควรจะมีมัน
493
01:20:39,138 --> 01:20:41,139
ขอให้เป็นวันที่ดี.
494
01:20:54,059 --> 01:20:55,944
เฮ้.
495
01:20:55,955 --> 01:20:57,966
โจ? ตื่น.
496
01:21:18,148 --> 01:21:20,096
อะไร
497
01:21:20,107 --> 01:21:22,024
ไปกันเลย
498
01:21:23,045 --> 01:21:24,993
มันเป็นวันที่สวยงาม
499
01:21:32,183 --> 01:21:34,131
มันเป็นวันที่สวยงาม
500
01:21:37,986 --> 01:21:40,185
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
501
01:21:40,945 --> 01:21:43,165
♪ อบเค้ก อบเค้ก
502
01:21:43,175 --> 01:21:46,040
♪ ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ฉันจะได้อบเค้ก
503
01:21:46,050 --> 01:21:48,947
♪ เป็นยังไงบ้าง
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณจะทำอย่างไร?
503
01:21:49,305 --> 01:21:55,322
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/5tprs
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด